Cách sử dụng “Kính ngữ”

Cách sử dụng “Kính ngữ”

“Kính ngữ” hay còn gọi là 尊敬語(そんけいご), là cách nói chuyện được sử dụng khi đối phương là người có vị trí cao hơn trong công ty hoặc , đối phương là người ngoài công ty. Sau đây, chúng ta cùng xem, có những cách ghép như thế nào để biến 1 động từ hoặc 1 câu trở nên trang trọng nhé !

I, Kính ngữ

Có 7 cách thay đổi đuôi động từ để 1 câu trở thành kính ngữ. Ngoài 7 cách này thì khi thêm 「お」hoặc 「ご」 vào đầu động từ thì từ đó cũng được xem như đã là kính ngữ rồi. Phương pháp thêm 「お」hoặc 「ご」này có tên gọi khác là 「美化語」(びかご).

A, 7 cách thêm đuôi động từ cho kính ngữ:

1,「~れる、~られる」:

VD:  部長が作成されたものですか? ( Đây có phải là văn bản mà trưởng phòng đã soạn thảo không ạ? )

ゴルフを始められたそうですね。( Có vẻ như trận đấu Golf đã bắt đầu rồi ạ )

2,「~いらっしゃる」:

VD: 橋本さんはいらっしゃいますか? ( Anh Hashimoto có ở đó không ạ? )

お元気でいらっしゃいますか? ( Ông/bà có khỏe không ạ? )

3, 「~てくださる」:

VD: 教えてくださる。( Dạy cho tôi )

おっしゃってください。( Hãy nói đi ạ )

4, 「お/ご~になる」

VD:   お越しになります。 ( Ghé qua )

ご参加になりそうです。( Có vẻ như  sẽ tham gia )

5, 「お/ご~になれる」

VD: お使いになれます。( Sử dụng )

ご乗車になれます。( Lên xe )

6, 「お/ご~になさる」

VD: Webからお申し込みなさいました。( Ông/ bà đã đăng ký trên web rồi ạ )

部長にご就任なさいます。( Nhận chức vụ trưởng phòng )

7, 「お/ご~くださる」

VD: お待ちくださいますか?( Ông/ bà có thể đợi không ạ? )

ご教示くださり感謝いたします。( Tôi rất cảm ơn sự chỉ bảo của ông/ bà )

B, Những động từ đặc biệt

1, いる:Ở

いらっしゃる:どちらにいらっしゃいますか? ( Ông/ bà đang ở đâu thế ạ? )

おでになる:どちらにおいでですか ( Ông/ bà đang ở đâu thế ạ? )

2, 行く:Đi

いらっしゃる:どちらにいらっしゃいますか? ( Ông/ bà đi đâu thế ạ? )

おいでになる:どちらにおいでですか ( Ông/ bà đi đâu thế ạ? )

お越しになる:明日は会社へお越しですか?( Mai ông/ bà có đi đến công ty không ? )

3, 来る:Đến

いらっしゃる:日本いらっしゃいますか?( Ông/ bà có đến Nhật Bản không? )

おいでになる:こちらにおいで願えますか?( Ông/ bà có thể làm ơn đến đây được không ạ? )

お越しになる:何時頃お越しでしょうか?( Mấy giờ ông bà có thể đến ạ? )

Trên đây là cái ví dụ về động từ đặc biệt, bảng tổng hợp các động từ đặc biệt mình sẽ post trong các bài tiếp theo. Để tìm các bài viết liên quan, các bạn có thể tra trên công cụ tìm kiếm ở đầu trang nhé !

Chia sẻ bài viết

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *